Πέμ, 11/06/2015 - 11:30
Περιοδικό Life, 27 Νοεμβρίου 1944, σελ. 21-27
Λεζάντα: Η Μαρία Παντίσκα εξακολουθεί να δακρύζει, τέσσερις μήνες αφ΄ότου οι Γερμανοί σκότωσαν την μητέρα της στη σφαγή στην Ελληνική πόλη του Διστόμου
Διαβάζουμε από το κείμενο του άρθρου του περιοδικού LIFE, 27.11.1944
(σελ.21 & 22):
« Καθώς Βρετανικά στρατεύματα συμπλήρωναν την κατάληψη της Ελλάδας,
η ψυχρή αδιαφιλονίκητη απόδειξη της γερμανικής σκληρότητας και του
ελληνικού πόνου άρχισε να φτάνει στον κόσμο. Ήταν στοιχεία, με όρους ανθρώπων
ζωντανών και νεκρών και ανθρώπων που ήταν κάπου στο ενδιάμεσο.
Ήταν πάρα πολύ να το πούμε με λέξεις, έτσι ώστε η πιο ακριβής μαρτυρία ήταν
σε φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες σε αυτές τις σελίδες, που ελήφθησαν από
τον Πολεμικό Φωτογράφο του Life Dmitri Kessel, δείχνουν με λεπτομέρειες τι έκαναν
οι Γερμανοί στην Ελλάδα.
Το πιο τραυματικό γερμανικό έγκλημα στην Ελλάδα ήταν η δολοφονία.
Η Νέα Τάξη ουδεμία θέση είχε για τους Έλληνες, και στην αρχή οι Γερμανοί
φαίνονταν αποφασισμένοι για την εξόντωσή τους……»Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΙΑΣ ΠΟΛΗΣ
ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΕΣΦΑΞΑΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΕΚΑΨΑΝ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΟΥ ΔΙΣΤΟΜΟΥ
«Μία από τις τελευταίες επίσημες γερμανικές πράξεις στην Ελλάδα ήταν
η δολοφονία του Διστόμου, μιας πόλης περίπου 60 μίλια βορειοδυτικά της Αθήνας.
Τον περασμένο Ιούνιο ένα περαστικό γερμανικό απόσπασμα ρώτησε τον ιερέα
του Διστόμου, Πατέρα Σωτήριο Ζήση, εάν υπήρχαν Αντάρτες στην περιοχή.
Ο ιερέας είπε ότι δεν ήξερε κανένα. Οι Γερμανοί, όμως, δέχτηκαν επίθεση
στην πόλη. Στην αρχή ήρθαν πίσω και σκότωσαν τον Πατέρα Ζήση. Λίγες μέρες
αργότερα, μια ομάδα ανδρών SS με μαύρες στολές έφθασε στο Δίστομο, διέταξε
τους κατοίκους να κλειστούν στα σπίτια τους, πήγαιναν από σπίτι σε σπίτι
πυροβολώντας κάθε πρόσωπο που μπορούσαν να βρουν… Οι λίγοι επιζώντες
έτυχε να βρίσκονται μακρυά στους λόφους και στα χωράφια.
Αφού οι Γερμανοί είχαν τελειώσει με τη σφαγή λεηλάτησαν και έκαψαν τη μικρή
πόλη. Δεκαπέντε μέρες αργότερα επέστρεψαν και πάλι, αλλά αυτή τη φορά
οι χωρικοί είχαν προειδοποιηθεί και κατέφυγαν στα βουνά. Οι Γερμανοί μπορούσαν
να λεηλατήσουν ξανά μόνο αυτά που είχαν ήδη λεηλατήσει μία φορά.»
Λεζάντα: Στο νεκροταφείο του Διστόμου έχουν ταφεί οι περισσότεροι από τους
νεκρούς της σφαγής. Πολλοί άλλοι μεταφέρθηκαν έξω από τα σπίτια και ετάφησαν
σε τάφους σε πίσω-αυλές από τους λιγοστούς επιζώντες που ήταν έξω από την
πόλη όταν ήλθαν οι Γερμανοί.
Επιμέλεια - απόδοση στα Ελληνικά: Γράτσιας Θωμάς
|
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου